Работите во странство или во меѓународна компанија? Еве како полесно да се вклопите во колективот
Културолошките разлики, јазичните бариери и различните навики можат да го отежнат прифаќањето на работното место. Експертите советуваат дека клучот за успешна соработка е меѓусебното разбирање, но и почитувањето на личното достоинство.
Нова земја, подобра плата, интересна работа и можност за професионален напредок. За многумина, заминувањето во странство изгледа како почеток на успешна кариера. Но, она за што дел од работниците не се подготвени е секојдневното соочување со поинаков менталитет, непишани правила на однесување и колеги кои не секогаш се подготвени лесно да прифатат некого од друга земја.
Иако за работата во странство најчесто се зборува преку висината на платите, трошоците за живот и можностите за вработување, еден од најголемите предизвици може да биде чувството дека не припаѓате на колективот.
Слични ситуации доживуваат и вработените кои од својата земја работат за странски компании, соработуваат со меѓународни тимови или секојдневно комуницираат со колеги од различни националности.
Како да се вклопите во таква средина, а притоа да не го изгубите сопствениот идентитет и самопочитта?
Зошто настануваат недоразбирања дури и кога зборуваме ист јазик?
Културолошките разлики не се сведуваат само на јазикот, обичаите или националната припадност. Тие влијаат и врз начинот на кој луѓето комуницираат, решаваат конфликти, го прифаќаат авторитетот и градат меѓусебна доверба.
Во некои работни средини, отвореното изразување несогласување се смета за пожелно, додека во други може да се доживее како непочитување. Некаде комуникацијата со претпоставените е неформална, а на други места постои јасна хиерархија.
Анализа објавена во „Харвард бизнис ривју“ ги издвојува директноста во комуникацијата, јазичните бариери, односот кон авторитетот и разликите во донесувањето одлуки како чести извори на проблеми во мултикултурните тимови.
Тоа значи дека однесувањето што едно лице го смета за сосема нормално, друго може да го протолкува како неучтивост, незаинтересираност или непочитување.
Затоа, првиот чекор кон успешно вклопување е разбирањето дека различното однесување не мора автоматски да значи непријателство.
1. Набљудувајте пред да почнете да ги менувате работите
Доаѓањето во нов колектив бара време за запознавање со неговите правила и навики.
Обрнете внимание на тоа како колегите комуницираат меѓу себе, колку формални се состаноците, дали одлуките се донесуваат заеднички и каков е односот на вработените кон претпоставените.
Не мора да ја прифатите секоја навика, но разбирањето на начинот на функционирање на тимот може да спречи бројни недоразбирања.
Важно е и да не донесувате заклучоци за цел народ врз основа на искуството со неколку колеги. Непријатното однесување на поединец не значи дека тој ја претставува целата култура на која ѝ припаѓа.
2. Јазикот не е само средство за комуникација, туку и начин за поврзување
Дури и кога англискиот е официјален јазик во компанијата, вработените често разговараат неформално на својот мајчин јазик.
За странскиот колега тоа може да биде сериозна пречка, особено ако важни информации се споделуваат за време на паузите, неформалните разговори или заедничките активности.
Учењето основни изрази на локалниот јазик може да биде добар прв чекор. Поздравот, благодарноста или едноставното прашање често го олеснуваат воспоставувањето контакт.
Сепак, вработените не треба да бидат исклучени од важни деловни разговори затоа што не го зборуваат јазикот на мнозинството.
Во меѓународните тимови е корисно да се договори заеднички јазик за комуникација, а важните одлуки да се потврдуваат и во писмена форма.
3. Не очекувајте пријателствата да се создадат преку ноќ
Во некои работни култури колегите брзо преминуваат на неформално обраќање, заеднички ручеци и дружење по работното време. Во други средини, приватниот и професионалниот живот се многу поодделени.
Тоа не значи дека луѓето се студени или непријателски настроени.
Културата влијае и врз начинот на кој луѓето воспоставуваат односи, споделуваат лични информации и развиваат доверба.
Затоа е подобро односите да се градат постепено, преку секојдневната соработка, наместо да се очекува новиот колектив веднаш да ве прифати како долгогодишен пријател.
4. Најдете заеднички интерес, а не само заеднички јазик
Кога луѓето се разликуваат според потеклото, јазикот и навиките, професионалните цели можат да станат најважната точка на поврзување.
Успешно завршен проект, решавање заеднички проблем или подготвеноста да му помогнете на колега често имаат поголемо значење од обидите по секоја цена да им се допаднете на сите.
Покажете дека сте доверливи, почитувајте ги договорите и бидете отворени за соработка.
Понекогаш токму професионалната доверба е првиот чекор кон подобри меѓучовечки односи.
5. Не го толкувајте секое непријатно искуство како личен напад
Кога некој веќе се чувствува како странец во колективот, дури и малите непријатности можат да добијат поголема тежина.
Краток одговор на порака, изостанување од покана за кафе или резервираноста на колегите не мора нужно да значат отфрлање.
Сепак, важно е да се направи разлика меѓу повремена нељубезност и систематско исклучување.
Ако колегите постојано одбиваат соработка, ви ускратуваат информации неопходни за работата или го омаловажуваат вашето потекло, проблемот повеќе не е само во различните стилови на комуникација.
Во такви ситуации е корисно да разговарате со претпоставениот, а доколку е потребно и со службата за човечки ресурси. Притоа, важно е да наведете конкретни примери за однесувањето што ја отежнува работата.
6. Приспособувањето не значи откажување од сопственото достоинство
Една од честите грешки што можат да ги направат вработените е уверувањето дека, како странци, мора да прифатат сè за да ја задржат работата или да ја стекнат наклонетоста на колегите.
Разбирањето на различните обичаи е пожелно, но толерирањето дискриминација не е обврска.
Британскиот институт за развој на кадри (CIPD) ја нагласува важноста на работната средина во која вработените чувствуваат припадност, имаат еднакви можности и услови да придонесат со своето знаење и способности.
Одговорноста за успешното вклопување затоа не може да биде само на нововработениот или на странскиот работник.
Работодавачите и раководителите имаат важна улога во воспоставувањето јасни правила за комуникација, спречувањето исклучување и создавањето услови за рамноправна соработка.
7. Културолошките разлики постојат и кога работите од дома
Работата на далечина ги отстрани географските пречки, но не и културолошките разлики.
Вработен од Македонија може секојдневно да соработува со колеги од Германија, САД, Индија или Јапонија, без никогаш да ја посети нивната канцеларија.
Во таква средина дополнителен предизвик е отсуството на невербалната комуникација. Пораката што е замислена како кратка и ефикасна може да биде протолкувана како непријатна, додека молчењето за време на видеосостанок не мора да значи незаинтересираност.
Затоа е корисно уште на почетокот на соработката да се договорат очекувањата: кога се одговара на пораки, како се дава повратна информација, на кој начин се решаваат несогласувањата и кои информации мора да им бидат достапни на сите членови на тимот.
Јасните правила можат да спречат разликите во работните навики да прераснат во лични конфликти.
Успешното вклопување е двонасочен процес
Психолошката сигурност е важна за успешното функционирање на разновидните тимови. Кога вработените можат слободно да поставуваат прашања, да изнесуваат идеи и да признаат грешки без страв од понижување, полесно се надминуваат пречките што произлегуваат од различното потекло и искуство.
Со други зборови, не е доволно во една компанија да се соберат луѓе од различни земји и да се очекува меѓународниот тим автоматски добро да функционира. Потребно е да се изгради меѓусебна доверба.
Можеби најважната лекција од работата во меѓународна средина е дека успешното вклопување не се мери според тоа колку сме успеале да станеме слични на другите, туку според тоа колку добро сме научиле да соработуваме и покрај разликите.
Добар колектив не е оној во кој сите се исти, туку оној во кој никој не мора да се чувствува како странец.
Извор: Telegraf Biznis

